Lens on Cambridge after Black professor's death amid scrutiny of his credentials